Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

хватать за грудки

  • 1 уолуктаа

    1) делать разрез у ворота одежды спереди; 2) перен. брать, хватать за грудки; охсуһаары уолуктаата желая подраться, он схватил его за грудки; 3) редко наедаться, насыщаться (чаще о птицах); уолуктаабыт улар курдук фольк. словно наевшийся глухарь (об угрожающей боевой позе богатыря - выпяченная грудь, закинутая назад голова).

    Якутско-русский словарь > уолуктаа

  • 2 жака

    1. воротник;
    ата баласы - тон жакасы погов. сын у отца, что воротник у шубы;
    кайырма жака отложной воротник;
    тик жака стоячий воротник;
    ак жака
    1) белый (крахмальный) воротничок;
    2) ирон. интеллигент;
    жакадан ал-
    1) взять за шиворот;
    2) перен. взять, схватить за глотку;
    алка-жака передняя часть воротника;
    алка-жакадан ал- перен. хватать за грудки;
    жака-башын оңдогулап, тамагын жасап (оратор) одёрнув воротник, пригладив волосы и откашлявшись;
    2. (в некоторых местах) одежда;
    жака камда- готовить одежду;
    3. край, берег;
    суу жакасында на берегу реки;
    чет-жака окраины, окрестности, соседние места;
    чет-жакадан из соседних мест, не из этих мест, со стороны;
    чет-жакадан жеткирилген доставленный из другого места, со стороны (не местный);
    4. предгорье;
    эл жайлоодон жакага түшүп, күздүк, кыштык оокатына камынып жатат народ с летовки (с горных пастбищ) спустился в предгорья и готовится к осени и зиме;
    5. тяньш. стр. мауэрлат;
    жака карма- или жака карман- изумиться, удивиться (букв. схватиться за свой воротник);
    чын эле жакаңды кармана турган жорук да и в самом деле, странное явление;
    эки колу жакасында (букв. две руки его на своём воротнике)
    1) он удивлён, поражён, подавлен;
    2) он только и знает, что с ним скандалит, только и знает, что с ним враждует;
    жан уяда, жака колдо болсо если будем живы-здоровы (букв. если душа будет в гнезде, а воротник - в руке).

    Кыргызча-орусча сөздүк > жака

  • 3 хватяш

    хватяш
    -ем
    Г.
    1. хватать, хватить; схватывать, схватить; брать (взять) поспешным движением руки

    Кид гӹц хватяш схватить за руку;

    цаткыдын хватяш крепко схватывать. ˜

    Мӹнь ӓнгӹрваштырем йӹлерӓк хватьышым дӓ шыпшаш тӹнгӓльӹм. К. Беляев. Я скорее схватил удочку и начал вытаскивать её.

    Мирон Критоным онгжы гӹц хватя. И. Беляев. Мирон хватает Критона за грудки.

    2. хватать, схватить; захватывать, захватить

    Дивизи хӓлӓ ӓрен нӓлӹт, пленӹш хватят. К. Беляев. Всю дивизию окружают, захватывают в плен.

    Сравни с:

    руалташ, солалташ I

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > хватяш

  • 4 уолуктас

    совм.-взаимн. от уолуктаа= хватать друг друга за грудки.

    Якутско-русский словарь > уолуктас

См. также в других словарях:

  • Хватать за грудки — кого. Прост. Экспрес. Схватывая кого либо за грудь, трясти; теснить кого либо, толкая в грудь. На него [Кошевого], рыдая, кидался, хватал за грудки Антип… Отца моего смерти предал… Пустите, добрые люди! Давайте, я над ним сердце отведу! (Шолохов …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • хватать — 1. ХВАТАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. (св. также: схватить). кого что. Браться за что л., захватывать быстрым, резким движением (руки, рук, зубов и т.п.). Х. прохожего за руку. Х. все вещи в охапку. Х. друг друга в объятья. Х. все грибы подряд. Х. зубами …   Энциклопедический словарь

  • хватать — I а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. хватание, хватанье 1) (св., также: схвати/ть) кого что Браться за что л., захватывать быстрым, резким движением (руки, рук, зубов и т.п.) Хвата/ть прохожего за руку …   Словарь многих выражений

  • драка — ▲ схватка ↑ (быть) в, быт драка выяснение личных отношений при помощи силы (лезть в драку. ввязаться в #). драться. драться как петухи. подраться. задраться. передраться. потасовка. дать сдачи. < > получить сдачи. кулачный бой. стенка на… …   Идеографический словарь русского языка

  • Традиционный рукопашный бой — «Традиционный рукопашный бой» или как его ещё называют «русская рукопашка»  национальный вид спорта, основанный на практике знаковых самобытных форм физической культуры, исторически сложившихся и имевших повсеместное распространение в зоне… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»